تم سحب الترجمة بواسطة # مهند عصام #
"بوظة"
دمية؟
ما كنت لاسميها ذلك.
لو انفجر ذلك الشيء لمات الكثير من الناس.
ولكن هذه المتفجرات ضعيفة جدا. عكس المتفجرات الاخرى.
ساعة التوقيت وبقية المركبات تبدو من صنع هاوي.
لتفاجأت لو انفجر حتى.
إذن تقول إنه كان مجرد تمويه؟
- ألم يكن هذا هو الهدف الحقيقي؟ - لا.
والهجوم المخطط على المتحف الوطني؟
استطاع شخص ما تجاوز أنظمة الدفاع.
هذه المعلومات سريعة الزوال هي التي تدغدغ غريزة التحليل.
الاشخاص في القسم العسكري أصبحوا منهكين.
فهمت. ولكن رجالك لا يصدقون ذلك.
ما يقلقني أكثر هو قنبلة الهاوي في قطار الانفاق.
لقد كان ذلك شنيعا.
إنهم غير قادرين على صنع قنابلهم الخاصة.
حجتهم المثيرة للشفقة للقنبلة لم تكن هجوم مخادع
ولكنها كانت لجذب اهتمام المحترفين.
يمكنك أن تصبح كاتب روايات ألغاز رائعا.
"لم يتم التبليغ عن أي إصابات، حتى إن المسئولين ليسوا واثقين..."
- ما رأيك؟ - "أنها كانت قنبلة لمجموعة ارهابية."
عرفنا منذ البداية أنهم غير قادرين على صناعة القنابل.
قصدت أنهم فكروا بأنهم يستطيعون إغواءنا للخروج.
لا بد أنهم قللوا من شأننا.
- لن نساعدهم أبدا. - نعم. ولم قد نفعل؟
ذلك الرجل هو انريكو بيرديني.
إنه ارهابي يساري متطرف من الحزب الجمهوري
وهو مسئول عن تفجيرات السنة الماضية في الساحة الجمهورية
وعن أربعة حوادث أخرى.
مفهوم.
وإذنن، هنرييتا؟ أتسمعين شيئا؟
إنها محادثة سياسية معقدة.
إنه ينتقد المشروع التطويري في المصنع الجنوبي.
"لا يجب أن يذهب التمويل الضريبي للمنطقة الشمالية
بل إلى المنطقة الجنوبية."
"إذا نجحت هذه الخطة ستغير الحكومة ذلك."
يقوم بتغيير خططه للحصول على التمويل...
كان فوضويا في السابق.
هل غير تفكيره؟
لا، سيعمل لحساب أي شخص لكي يحصل على التمويل لحركته.
الجمهوريون في حركة الاستقلال لـ لومباري يتم دعمهم
من قبل الرأسماليين الشماليين التابعين
للحركة اليمينية الاوربية المعادية للعولمة.
فهم مختلفون كثيرا عن اليساريين المتطرفين الذين يسرقون البنوك للتمويل.
حسا. لنقنعهم بالاتجاه الصحيح.
لقد تغاضوا عن هدفهم.
لو جعلناهم يتعلمون مجددا معنى القضية العادلة
فسيتوجب عليهم أن...
حسن. سأتولى أمر تحركات اللجنة.
سأحرص على وصول الشحنة في الساعة الثانية صباحا.
بحلول ذلك الوقت سنلقنهم درسا لن ينسوه أبدا، هنرييتا.
انزو.
ألا بأس بأن نتوقف عن مراقبة انريكو؟
لا تقلق، لدينا فريق يراقبه.
سنقبض عليه حالما يلتقي بصانعي القنابل.
حتى ذلك الوقت استعد للهجوم على مكتب الفرع.
بالمناسبة، هل "فراتيلو" واحد سيكون قادرا على تولي الامر؟
أود أن نقبض على صانعي القنابل أحياء.
هذا سيجعل المهمة أصعب.
سأتصل بمركز القيادة وسأحاول الحصول على دعم الليلة.
شكرا يا جوزيه. ليس هناك كفاية من الرجال في فرع روما الان.
وكل الرجال الجيدين ذهبوا إلى المتحف.
ما هي خطة انريكو؟
تفجير شيء ما، بالطبع.
إنه مستعد لاي مخاطرة للحصول على مراده.
ما الخطب؟
لا تفقدي الامل هكذا.
جوزيه يعتقد أنك غير جديرة بالثقة.
لاذا تابعت الامور جيدا بمساعدة الدعم الذي سنحصل عليه من مركز القيادة
فإنه سيعطيك مكافأة.
ما هذا؟ عطر؟
أفترض أني أنفقت الكثير عليها.
ولكن الاشياء التي أحضرها لها تعتبر كراتبها.
حسن، الاطفال بمثل هذا الجيل محبوبون جدا...
أنا أتفهم شراء الاشياء لها.
ابنتي كبيرة كفاية لتذهب للاحتفال في الليل.
نادرا ما تأتي إلى المنزل.
توماسو.
لقد أحضرت الدعم من المقر.
حسن.
هنا يطبعون جريدة الحكومة.
- هذا المكان ليس مناسبا للاطفال. - لا بأس، بيترو.
هذه هي الفتاة التي أخبرتك عنها.
لقد تم تبليغي. أدخلها فورا.
حسن.
آسف. كلما أحصل على مساعدة من الخارج لا يعجبهم ذلك.
أنا معتادة على ذلك.
حسن، ارتاحا حتى المساء. أتحتاجان لاي شيء؟
نعم، ذخيرة احتياطية لـ هنرييتا. و "اف ان 57".
جين؟ الخطة البديلة.
حسن.
نعم؟ حسن.
مفهوم. وداعا.
خبر سيء.
فشلتم في تتبعه.
نعم. كيف عرفت؟
لقد لحق به رفاقنا.
إنهم في أثره الان.
لقد خرج من قطار الانفاق.
أي محطة؟
كافور، الخط "ب".
حسن. أنا سأتعقبه.
حسن.
انتظر، هذه المحطة الاخيرة قبل المتحف.
ما هو هدفه الحقيقي؟
لا فكرة لدي...
على أي حال، لا داعي للقلق بعد الليلة.
سأتصل برفاقنا هناك.
الدعم...
لقد وصل الدعم، أليس كذلك؟
بلى. اتصلت بـ ريكو وتريالا.
خططنا لتجنب أي حالة طارئة قد تحدث.
سيستغرق بعض الوقت حتى نعرف مخبأهم.
خذي غفوة بينما تقررين أي جائزة تريدين.
في الواقع، أنا أعرف ماذا أريد.
لم يتوجه إلى المتحف.
انه يسير في الاتجاه المعاكس ويتجول في روما.
ما هو هدفه؟!
لقد عاد انريكو.
مفهوم.
انريكو، لماذا ما زلت في روما؟
كنت أحبذ لو نفذنا ذلك في أوستيا.
آسف، فرانكا. أردت تفقد المكان أولا.
روما هي مقر ما يسمى بالوكالة.
من الخطر البقاء هنا.
لقد تعقبني بعض الاشخاص بعد الظهر ولكني ضللتهم.
لا بد أنهم مشغولون تماما الان
بقضية المتحف المدوية.
على كل حال، أريد أن ننفذ الخطة غدا.
قوموا بتسليمها بالوقت المحدد الليلة.
لقد تمت ترتيبات القنبلة.
هل نحتاج مساعدتهم بالفعل؟
نعم.
القنابل التي يصنعها فرانكا وفرانكو يستحيل تفكيكها!
إنه عديم النفع.
لا دواء يعالج الغباء.
هذه أوامر عليا، لذا سنساعده.
كنت أفضل أن يرحل أمثاله، مع ذلك.
أين يريدون زرعها؟
هذا السؤال يجعلني أفكر بهذا الامر مجددا.
هل علينا أن نسلمه إياها؟
سؤال وجيه. إذا كانوا جديين بالفعل
فربما علينا أن نعطيهم قنبلة مزيفة.
سأجهز نفسي للخروج.
لقد حان الموعد لكن لم يصل صانعو القنابل بعد.
- ابقوا متأهبين. - مفهوم.
هل سيأتون حقا؟
سيأتون.
انريكو-سان.
هناك خطب ما.
ليست هناك أية حركة مرور وراء الجسر.
ربما وقع حادث هناك؟
من الصعب معرفة ذلك من هنا.
لقد وقع حادث.
لقد أغلقت الشرطة المحلية حركة المرور في هذا الشارع
بسبب اصطدام ثلاث سيارات ببعضها.
اللعنة!
سيمون.
نعم؟
هناك شيء غريب في الضفة المقابلة.
أنا أسمع صفارات انذار الشرطة.
اذهب وتحقق من ذلك.
مفهوم.
انزو.
لقد بدأ الامر.
لا أبالي. لن يأتوا الليلة.
لقن ذلك اللعين انريكو درسا!
تمويه لمداهمة الامن العام؟
ربما.
أطفئوا النور! ابتعدوا عن النوافذ!
تم اطفاء الاضواء في الطابق الثالث من المبنى الجنوبي.
لا بد أن انريكو هناك. هل ترينه؟
ليس من هذا الموقع.
مفهوم.
هيرشر، ماذا عنك؟
تريالا تتسلق من الجانب الغربي.
جيد. سأرسل هنرييتا إلى الداخل لكي نحاصره.
من فضلكما لا تطلقا النار!
ساعداني رجاء...
هناك أناس مخيفون في الاسفل ويحملون أسلحة...
وعندها...
كيف دخلت هذه الطفلة؟
توقيت ممتاز. يمكننا استعمالها كرهينة.
لا تقلقي! تعالي هنا!
أسرعي!
أسرعي قبل أن يأتي حاملو الاسلحة!
الان كوني فتاة مطيعة...
اللعنة!
يا ضباط!
هل حدث شيء هنا؟
تمت عملية اعتقال البارحة. ممنوع المرور الان.
إذن الساحة الاسبانية نجت بأعجوبة...
هل أنت واثقة بأنك لا تريدين سوى البوظة؟
خاصة وأنه منتصف الشتاء؟
أنا واثقة. تناول البوظة في الساحة الاسبانية هو شيء مميز.
رباه. هل أنت بخير؟
أنا آسفة...
يسعدني أن البوظة بقيت سليمة!
فأنت في الساحة الاسبانية في النهاية!
نعم، سيدتي!
ما هذا؟
الفتاة كانت تضع عطر "بوبا".
وإذن؟
عطر "بوبا" بالاضافة إلى كمان "أماتي"...
لا بد أنها تنتمي إلى عائلة ثرية.
أنا سعيدة للغاية بأنه تم القبض على انريكو الغبي.
نحن الجمهوريون من واجبنا حماية أمثالها من الفتيات.
"الحماية"